1
00:00:01,220 --> 00:00:04,090
lunes, 6 de julio de 2026 17:10
2
00:00:16,940 --> 00:00:18,020
¿Estás listo?
3
00:00:18,320 --> 00:00:19,150
Sí.
4
00:00:19,730 --> 00:00:21,240
Cuando estés listo, por favor.
5
00:00:21,240 --> 00:00:22,570
Asuna.
6
00:00:23,150 --> 00:00:29,290
Utilizarás la cuenta de superusuario 01—
Stacia, la Diosa de la Creación, ¿vale?
7
00:00:29,700 --> 00:00:36,330
Su cuenta le otorga derechos de administrador para realizar modificaciones de paisaje ilimitadas.
8
00:00:36,330 --> 00:00:42,340
Pero dado que eso requiere transferir una gran cantidad de datos entre el STL y el visualizador principal,
9
00:00:42,340 --> 00:00:45,260
Puede sobrecargar seriamente tu Fluctlight, ¿vale?
10
00:00:45,260 --> 00:00:49,220
Así que trate de no alterar el panorama sin una buena razón.
11
00:00:49,220 --> 00:00:55,310
Si sientes que te duele la cabeza mientras terraformas, deja de hacerlo de inmediato, ¿vale?
12
00:00:55,310 --> 00:00:56,310
Bueno.
13
00:00:56,310 --> 00:00:59,480
Yuuki, cuento contigo para cuidar de Kirito.
14
00:01:00,480 --> 00:01:01,400
Por supuesto.
15
00:01:10,120 --> 00:01:13,450
Territorio Oscuro, Matorral - Cuerpo de Suministros del Ejército Humano
16
00:01:22,960 --> 00:01:38,230
17
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
18
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
19
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
20
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
21
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
22
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
23
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
24
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
25
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
26
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
27
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
28
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
29
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
30
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
31
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
32
00:01:38,230 --> 00:01:43,230
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
33
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
34
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
35
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
36
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
37
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
38
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
39
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
40
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
41
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
42
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
43
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
44
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
45
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
46
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
47
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
48
00:01:43,230 --> 00:01:48,110
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
49
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
50
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
51
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
52
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
53
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
54
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
55
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
56
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
57
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
58
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
59
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
60
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
61
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
62
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
63
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
64
00:01:48,110 --> 00:01:53,280
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
65
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
66
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
67
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
68
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
69
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
70
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
71
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
72
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
73
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
74
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
75
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
76
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
77
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
78
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
79
00:01:53,280 --> 00:01:57,580
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
80
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
81
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
82
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
83
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
84
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
85
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
86
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
87
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
88
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
89
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
90
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
91
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
92
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
93
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
94
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
95
00:01:57,580 --> 00:02:02,460
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
96
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Esta resolución, que nunca olvidaré, no es imprudente.
97
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Esta resolución, que nunca olvidaré, no es imprudente.
98
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Esta resolución, que nunca olvidaré, no es imprudente.
99
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Esta resolución, que nunca olvidaré, no es imprudente.
100
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Esta resolución, que nunca olvidaré, no es imprudente.
101
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Esta resolución, que nunca olvidaré, no es imprudente.
102
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Esta resolución, que nunca olvidaré, no es imprudente.
103
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Esta resolución, que nunca olvidaré, no es imprudente.
104
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Esta resolución, que nunca olvidaré, no es imprudente.
105
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Esta resolución, que nunca olvidaré, no es imprudente.
106
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Esta resolución, que nunca olvidaré, no es imprudente.
107
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Esta resolución, que nunca olvidaré, no es imprudente.
108
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Esta resolución, que nunca olvidaré, no es imprudente.
109
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Esta resolución, que nunca olvidaré, no es imprudente.
110
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Esta resolución, que nunca olvidaré, no es imprudente.
111
00:02:02,460 --> 00:02:07,690
Esta resolución, que nunca olvidaré, no es imprudente.
112
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
No voy a esperar por un rescate perfecto.
113
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
No voy a esperar por un rescate perfecto.
114
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
No voy a esperar por un rescate perfecto.
115
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
No voy a esperar por un rescate perfecto.
116
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
No voy a esperar por un rescate perfecto.
117
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
No voy a esperar por un rescate perfecto.
118
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
No voy a esperar por un rescate perfecto.
119
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
No voy a esperar por un rescate perfecto.
120
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
No voy a esperar por un rescate perfecto.
121
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
No voy a esperar por un rescate perfecto.
122
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
No voy a esperar por un rescate perfecto.
123
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
No voy a esperar por un rescate perfecto.
124
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
No voy a esperar por un rescate perfecto.
125
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
No voy a esperar por un rescate perfecto.
126
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
No voy a esperar por un rescate perfecto.
127
00:02:07,690 --> 00:02:10,180
No voy a esperar por un rescate perfecto.
128
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Me dirijo directamente al mundo que deseo
129
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Me dirijo directamente al mundo que deseo
130
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Me dirijo directamente al mundo que deseo
131
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Me dirijo directamente al mundo que deseo
132
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Me dirijo directamente al mundo que deseo
133
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Me dirijo directamente al mundo que deseo
134
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Me dirijo directamente al mundo que deseo
135
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Me dirijo directamente al mundo que deseo
136
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Me dirijo directamente al mundo que deseo
137
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Me dirijo directamente al mundo que deseo
138
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Me dirijo directamente al mundo que deseo
139
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Me dirijo directamente al mundo que deseo
140
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Me dirijo directamente al mundo que deseo
141
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Me dirijo directamente al mundo que deseo
142
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Me dirijo directamente al mundo que deseo
143
00:02:10,180 --> 00:02:15,810
Me dirijo directamente al mundo que deseo
144
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
{\an8}(Sin dolor, no hay ganancia para el sueño)
145
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Sin dolor, no hay ganancia para el sueño)
146
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Sin dolor, no hay ganancia para el sueño)
147
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Sin dolor, no hay ganancia para el sueño)
148
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Sin dolor, no hay ganancia para el sueño)
149
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Sin dolor, no hay ganancia para el sueño)
150
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Sin dolor, no hay ganancia para el sueño)
151
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Sin dolor, no hay ganancia para el sueño)
152
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Sin dolor, no hay ganancia para el sueño)
153
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Sin dolor, no hay ganancia para el sueño)
154
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Sin dolor, no hay ganancia para el sueño)
155
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Sin dolor, no hay ganancia para el sueño)
156
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Sin dolor, no hay ganancia para el sueño)
157
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Sin dolor, no hay ganancia para el sueño)
158
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Sin dolor, no hay ganancia para el sueño)
159
00:02:13,050 --> 00:02:16,310
(Sin dolor, no hay ganancia para el sueño)
160
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
161
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
162
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
163
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
164
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
165
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
166
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
167
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
168
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
169
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
170
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
171
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
172
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
173
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
174
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
175
00:02:16,310 --> 00:02:21,960
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
176
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
177
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
178
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
179
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
180
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
181
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
182
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
183
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
184
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
185
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
186
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
187
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
188
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
189
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
190
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
191
00:02:21,960 --> 00:02:27,610
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
192
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
193
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
194
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
195
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
196
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
197
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
198
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
199
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
200
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
201
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
202
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
203
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
204
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
205
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
206
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
207
00:02:27,610 --> 00:02:33,090
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
208
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
solo quiero sentirte
209
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
solo quiero sentirte
210
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
solo quiero sentirte
211
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
solo quiero sentirte
212
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
solo quiero sentirte
213
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
solo quiero sentirte
214
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
solo quiero sentirte
215
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
solo quiero sentirte
216
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
solo quiero sentirte
217
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
solo quiero sentirte
218
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
solo quiero sentirte
219
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
solo quiero sentirte
220
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
solo quiero sentirte
221
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
solo quiero sentirte
222
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
solo quiero sentirte
223
00:02:33,090 --> 00:02:36,420
solo quiero sentirte
224
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Cada vez que llegué a mis límites o comencé a dudar
225
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Cada vez que llegué a mis límites o comencé a dudar
226
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Cada vez que llegué a mis límites o comencé a dudar
227
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Cada vez que llegué a mis límites o comencé a dudar
228
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Cada vez que llegué a mis límites o comencé a dudar
229
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Cada vez que llegué a mis límites o comencé a dudar
230
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Cada vez que llegué a mis límites o comencé a dudar
231
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Cada vez que llegué a mis límites o comencé a dudar
232
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Cada vez que llegué a mis límites o comencé a dudar
233
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Cada vez que llegué a mis límites o comencé a dudar
234
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Cada vez que llegué a mis límites o comencé a dudar
235
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Cada vez que llegué a mis límites o comencé a dudar
236
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Cada vez que llegué a mis límites o comencé a dudar
237
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Cada vez que llegué a mis límites o comencé a dudar
238
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Cada vez que llegué a mis límites o comencé a dudar
239
00:02:36,420 --> 00:02:41,320
Cada vez que llegué a mis límites o comencé a dudar
240
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Acabo de creer en este impulso cristalino y en la fuerza que me dio.
241
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Acabo de creer en este impulso cristalino y en la fuerza que me dio.
242
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Acabo de creer en este impulso cristalino y en la fuerza que me dio.
243
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Acabo de creer en este impulso cristalino y en la fuerza que me dio.
244
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Acabo de creer en este impulso cristalino y en la fuerza que me dio.
245
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Acabo de creer en este impulso cristalino y en la fuerza que me dio.
246
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Acabo de creer en este impulso cristalino y en la fuerza que me dio.
247
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Acabo de creer en este impulso cristalino y en la fuerza que me dio.
248
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Acabo de creer en este impulso cristalino y en la fuerza que me dio.
249
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Acabo de creer en este impulso cristalino y en la fuerza que me dio.
250
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Acabo de creer en este impulso cristalino y en la fuerza que me dio.
251
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Acabo de creer en este impulso cristalino y en la fuerza que me dio.
252
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Acabo de creer en este impulso cristalino y en la fuerza que me dio.
253
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Acabo de creer en este impulso cristalino y en la fuerza que me dio.
254
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Acabo de creer en este impulso cristalino y en la fuerza que me dio.
255
00:02:41,320 --> 00:02:49,720
Acabo de creer en este impulso cristalino y en la fuerza que me dio.
256
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
257
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
258
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
259
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
260
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
261
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
262
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
263
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
264
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
265
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
266
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
267
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
268
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
269
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
270
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
271
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
272
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
273
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
274
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
275
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
276
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
277
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
278
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
279
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
280
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
281
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
282
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
283
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
284
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
285
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
286
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
Stacia, la diosa de la creación
287
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
288
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
289
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
290
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
291
00:02:53,010 --> 00:02:57,020
292
00:02:53,020 --> 00:03:01,560
293
00:03:01,560 --> 00:03:05,110
Así que este es el efecto secundario de la alteración del paisaje.
294
00:03:05,440 --> 00:03:08,940
¿Dónde? ¿Dónde estás, Kirito?
295
00:03:13,280 --> 00:03:14,910
¿La señora Stacia?
296
00:03:16,870 --> 00:03:20,330
¿Eres... un dios?
297
00:03:21,250 --> 00:03:25,040
No, lo siento. No soy un dios.
298
00:03:25,040 --> 00:03:31,880
Pero... ¡Pero acabas de realizar un milagro y me salvaste la vida!
299
00:03:31,880 --> 00:03:37,140
Has salvado a los guardias, a los monjes y a Kirito también.
300
00:03:37,140 --> 00:03:38,600
Yo...
301
00:03:38,600 --> 00:03:43,400
He venido aquí sólo para verlo... para ver a Kirito.
302
00:03:44,190 --> 00:03:45,150
Por favor...
303
00:03:45,810 --> 00:03:46,820
¿Dónde está él?
304
00:03:47,900 --> 00:03:49,030
¡Déjame verlo!
305
00:03:49,860 --> 00:03:52,030
¡Por favor llévame con Kirito!
306
00:03:55,320 --> 00:03:55,990
Bien.
307
00:03:56,700 --> 00:03:57,950
Por aquí.
308
00:04:14,800 --> 00:04:15,680
Kirito!
309
00:04:31,490 --> 00:04:34,990
Kirito, está bien. Eso es suficiente.
310
00:04:47,590 --> 00:04:51,590
Gracias. Has estado protegiendo a Kirito, ¿no?
311
00:04:53,510 --> 00:04:58,890
Perdóname por preguntar, pero si no eres Lady Stacia, ¿quién eres?
312
00:04:58,890 --> 00:05:01,060
Mi nombre es Asuna.
313
00:05:01,060 --> 00:05:03,310
Soy un ser humano, como tú.
314
00:05:03,310 --> 00:05:06,650
Al igual que Kirito, vengo del mundo exterior.
315
00:05:06,650 --> 00:05:09,610
Para cumplir el mismo objetivo.
316
00:05:10,190 --> 00:05:13,440
¿El mismo mundo que Kirito?
317
00:05:13,440 --> 00:05:17,280
¿D-Te refieres al Reino Divino?
318
00:05:17,280 --> 00:05:23,830
¿El reino celestial donde viven las tres diosas de la creación, los dioses de los elementos y los ángeles?
319
00:05:23,830 --> 00:05:28,250
N-No, eso no. Aunque es un mundo que existe fuera de este.
320
00:05:28,920 --> 00:05:32,380
Lo lamento. Es difícil describirlo sin profundizar.
321
00:05:32,920 --> 00:05:37,550
Me gustaría explicárselo a la gente que está al mando aquí al mismo tiempo, ¿podrías llevarme con ellos?
322
00:05:37,890 --> 00:05:41,810
S-Sí, entendido. Por favor ven por aquí.
323
00:05:46,980 --> 00:05:51,270
Está bien. Todo está bien ahora, Kirito.
324
00:05:51,900 --> 00:05:54,190
Déjamelo todo a mí.
325
00:06:06,120 --> 00:06:09,120
¡Dama Caballero! ¡Por favor para!
326
00:06:09,120 --> 00:06:11,460
¡Ella no es el enemigo, Lady Alice!
327
00:06:12,170 --> 00:06:13,210
¿Alicia?
328
00:06:13,630 --> 00:06:15,170
¿Quién eres?
329
00:06:15,170 --> 00:06:16,920
¿Por qué te acercaste a Kirito?
330
00:06:18,430 --> 00:06:20,140
¿Por qué, preguntas?
331
00:06:20,140 --> 00:06:21,970
¡Porque Kirito me pertenece!
332
00:06:21,970 --> 00:06:24,720
¿De qué estás hablando, salvaje?
333
00:06:30,230 --> 00:06:34,000
Ahora bien, esta es realmente una vista magnífica para la vista.
334
00:06:34,550 --> 00:06:37,190
Dos hermosas flores que estallan en flor.
335
00:06:38,360 --> 00:06:41,220
Una vista gloriosa, simple y llanamente.
336
00:06:46,950 --> 00:06:48,540
¿Por qué me interrumpirías?
337
00:06:48,910 --> 00:06:51,880
Tío, creo que lo más probable es que sea una espía enemiga.
338
00:06:51,880 --> 00:06:53,760
No me parece.
339
00:06:54,210 --> 00:06:59,180
Mira, justo cuando estaba a punto de morir prematuramente en la batalla,
340
00:06:59,760 --> 00:07:02,220
Fue esta joven quien me salvó la vida.
341
00:07:04,310 --> 00:07:05,890
Lo vi con mis propios ojos.
342
00:07:09,560 --> 00:07:10,810
Aquí vienen.
343
00:07:22,950 --> 00:07:25,830
Un arco iris de luz descendió del cielo,
344
00:07:25,830 --> 00:07:28,080
y la tierra se partió en dos de 100 mels de ancho.
345
00:07:28,540 --> 00:07:32,960
Eso fue un poco más de lo que incluso esos pugilistas podían saltar.
así que terminaron parados nerviosos del otro lado.
346
00:07:32,960 --> 00:07:38,550
Estábamos así de cerca de ser aniquilados de un solo golpe, y esta joven nos salvó.
347
00:07:39,080 --> 00:07:40,880
Ese es un hecho innegable.
348
00:07:41,220 --> 00:07:44,970
¿Entonces estás diciendo que esta persona no es un espía enemigo?
349
00:07:44,970 --> 00:07:48,560
ni un impostor inmoral vestido como la diosa que vemos en las pinturas sagradas,
350
00:07:48,560 --> 00:07:51,520
sino más bien la verdadera diosa, Stacia?
351
00:07:52,230 --> 00:07:54,360
Definitivamente eso no es lo que estoy diciendo.
352
00:07:54,360 --> 00:07:59,740
Si esta joven fuera un dios real, entonces daría más miedo que el pontífice, ¿no?
353
00:07:59,740 --> 00:08:05,430
Lanzaría a alguien lo suficientemente grosero como para atacarla nada más verla.
hasta las profundidades de la tierra.
354
00:08:12,580 --> 00:08:17,290
Sí. Como dices, no soy un dios.
355
00:08:17,710 --> 00:08:20,130
Soy un humano, como todos ustedes.
356
00:08:20,130 --> 00:08:25,100
Pero tengo algunos conocimientos que compartir sobre la situación en la que se encuentra ahora.
357
00:08:27,260 --> 00:08:32,430
El resto de tu historia también debería ser escuchada por los demás caballeros y guardias.
358
00:08:32,430 --> 00:08:34,600
Hablemos de esto tomando el té.
359
00:08:34,600 --> 00:08:36,400
Sí... supongo.
360
00:08:36,400 --> 00:08:38,860
Bien, ahora que eso está arreglado...
361
00:08:38,860 --> 00:08:40,230
¡Ustedes, señoritas de allí!
362
00:08:41,490 --> 00:08:44,700
¿Podrías traernos un poco de té caliente?
¿Y algo de licor para mí?
363
00:08:45,200 --> 00:08:47,910
Deberías escuchar también.
364
00:08:48,410 --> 00:08:49,330
¡Sí, señor!
365
00:08:56,170 --> 00:08:57,750
Quiero dejar una cosa clara.
366
00:08:58,920 --> 00:09:02,970
De ahora en adelante, no podrás subir a ese carruaje sin mi permiso.
367
00:09:02,970 --> 00:09:06,390
Lo digo como el responsable de la seguridad de Kirito.
368
00:09:07,760 --> 00:09:12,730
¡Mira quién habla! ¡Deja de referirte a mi Kirito de una manera tan familiar!
369
00:09:12,730 --> 00:09:14,390
¿Dijiste algo?
370
00:09:15,230 --> 00:09:16,810
No, nada.
371
00:09:23,030 --> 00:09:25,950
Parece que las cosas se van a poner intensas, ¿eh?
372
00:09:26,450 --> 00:09:29,160
¡Vamos, necesitamos hervir un poco de agua ahora mismo!
373
00:09:29,160 --> 00:09:33,080
Las jarras de licor están en ese vagón de allí, ¿verdad? ¡Vamos, Ronie!
374
00:09:38,580 --> 00:09:42,090
Él también es mi mentor...
375
00:09:44,340 --> 00:09:46,090
Es un placer conocerlos a todos.
376
00:09:46,470 --> 00:09:48,050
Mi nombre es Asuna.
377
00:09:48,640 --> 00:09:50,760
He venido aquí desde el mundo exterior.
378
00:09:51,310 --> 00:09:56,020
Por "afuera" no me refiero a que este mundo en el que todos ustedes viven, el Inframundo,
379
00:09:56,020 --> 00:10:00,190
está físicamente conectado con el lugar de donde vengo, el Mundo Real.
380
00:10:00,610 --> 00:10:02,530
Están totalmente separados.
381
00:10:03,650 --> 00:10:12,240
Y ahora, en un pequeño rincón del Mundo Real,
Dos fuerzas luchan por el control del inframundo.
382
00:10:12,240 --> 00:10:15,620
Fui enviado por Rath, una de esas fuerzas.
383
00:10:16,000 --> 00:10:20,330
¿Entonces viniste a este mundo para gobernarlo?
384
00:10:20,330 --> 00:10:25,090
En realidad, todo lo contrario. Mi objetivo es proteger el inframundo.
385
00:10:25,090 --> 00:10:32,640
Y el objetivo de la fuerza que se nos opone es extraer a una sola persona del Inframundo,
386
00:10:32,640 --> 00:10:36,180
y luego destruir este mundo por completo.
387
00:10:36,180 --> 00:10:37,690
¿Destruir este mundo?
388
00:10:37,690 --> 00:10:39,060
Eso es ridículo.
389
00:10:39,060 --> 00:10:41,520
En primer lugar, ¿qué es ese "mundo exterior"?
390
00:10:41,520 --> 00:10:43,570
No es tan extraño.
391
00:10:43,570 --> 00:10:47,070
Fuera del Imperio Humano se encuentra el Territorio Oscuro,
392
00:10:47,070 --> 00:10:53,120
donde una fuerza colosal de decenas de miles ha estado más que ansiosa por invadirnos.
393
00:10:53,120 --> 00:10:58,040
Ése es un hecho en el que nadie, ni siquiera yo, ha pensado seriamente.
394
00:10:58,040 --> 00:11:02,040
¿Y qué si ahora hay un mundo más en el exterior?
395
00:11:02,040 --> 00:11:03,630
No es gran cosa.
396
00:11:03,960 --> 00:11:08,200
Entonces, sobre esta fuerza que intenta destruir nuestro mundo...
397
00:11:08,200 --> 00:11:10,720
¿Quién es la persona que quieren capturar?
398
00:11:14,310 --> 00:11:16,520
¿M-Yo?
399
00:11:17,770 --> 00:11:20,770
Veo. Así que eso es lo que esto
Se trata de "Sacerdotisa de la Luz", ¿eh?
400
00:11:22,270 --> 00:11:24,980
No queda mucho tiempo.
401
00:11:24,980 --> 00:11:31,740
La única manera de evitar la aniquilación del Inframundo es llevar a Alice al Mundo Real conmigo.
402
00:11:31,740 --> 00:11:36,370
Una vez que sepan que Alice ya no está aquí, el enemigo debería dejar de interferir con este mundo.
403
00:11:36,370 --> 00:11:38,580
¡Debes estar bromeando!
404
00:11:38,580 --> 00:11:40,920
¿Huir? ¿A mí?
405
00:11:40,920 --> 00:11:45,340
¿Abandonar este mundo y a todos los que viven aquí, para ir a este "Mundo Real"?
406
00:11:45,340 --> 00:11:48,050
En absoluto. ¡Soy un Caballero de Integridad!
407
00:11:48,050 --> 00:11:51,800
¡Proteger el Imperio Humano es mi primer y único deber!
408
00:11:51,800 --> 00:11:53,180
Entonces esa es una razón más.
409
00:11:53,180 --> 00:11:59,640
Si el enemigo te captura (no la tierra de la oscuridad, sino los invasores del mundo real)
410
00:12:00,270 --> 00:12:05,860
entonces todos los que viven en este mundo...
¡La tierra, los cielos, todo será borrado!
411
00:12:06,400 --> 00:12:09,280
¡Podrían invadir en cualquier momento!
412
00:12:09,280 --> 00:12:13,610
Esperar. Su información está un poco desactualizada en ese punto, señorita.
413
00:12:14,160 --> 00:12:17,490
Estos tipos a los que llamas "enemigo" ya están aquí.
414
00:12:20,660 --> 00:12:23,000
Ahora todo tiene sentido.
415
00:12:23,000 --> 00:12:27,090
La Sacerdotisa de la Luz y su perseguidor, el Dios Oscuro Vecta.
416
00:12:27,090 --> 00:12:33,930
Este dios, Vecta, que lidera la fuerza enemiga ahora mismo,
Sin duda debe ser un humano del mundo real como tú.
417
00:12:34,390 --> 00:12:36,640
Dios oscuro...
418
00:12:37,180 --> 00:12:42,350
Oh, no. Entonces las cuentas de superusuario del Dark Territory no deben haber sido bloqueadas.
419
00:12:43,100 --> 00:12:46,060
Um, ¿puedo preguntar algo?
420
00:12:46,060 --> 00:12:49,780
¿Qué es exactamente la Sacerdotisa de la Luz?
421
00:12:50,480 --> 00:12:56,490
¿Y por qué estos invasores del mundo real desean tanto a Lady Alice?
422
00:12:56,490 --> 00:12:58,950
Porque rompió el Sello del Ojo Derecho.
423
00:12:59,240 --> 00:13:03,710
¿Sabe algo de eso, Lady Sheyta? ¿Pero cómo?
424
00:13:03,710 --> 00:13:05,880
Cada vez que pienso en ello, me duele el ojo derecho.
425
00:13:06,250 --> 00:13:11,260
Lo más duro del mundo, la indestructible Catedral Central.
426
00:13:11,260 --> 00:13:14,840
Si pudiera cortarlo todo,
qué divertido sería eso.
427
00:13:16,340 --> 00:13:21,430
Bueno, apuesto a que hay otros aquí que han experimentado lo mismo.
428
00:13:22,270 --> 00:13:27,980
La más mínima duda sobre la autoridad del pontífice o el sistema de la Axiom Church
429
00:13:27,980 --> 00:13:32,860
desencadena una luz roja intermitente en el globo ocular derecho, junto con un dolor punzante.
430
00:13:33,150 --> 00:13:37,990
Normalmente, el dolor es tan intenso que pierdes esa duda,
431
00:13:37,990 --> 00:13:42,370
pero si esos pensamientos blasfemos continúan, el dolor se intensifica drásticamente,
432
00:13:42,370 --> 00:13:46,000
y el lado derecho de tu visión se vuelve rojo. Hasta que finalmente...
433
00:13:46,000 --> 00:13:49,170
Todo tu ojo derecho explota por completo.
434
00:13:50,250 --> 00:13:51,800
¿Eso significa que tú...?
435
00:13:54,300 --> 00:14:00,220
Luché contra el primer senador Chudelkin y contra el pontífice Administrador.
436
00:14:00,220 --> 00:14:04,210
Para reunir la determinación para hacerlo, perdí temporalmente mi ojo derecho.
437
00:14:05,140 --> 00:14:06,480
Ahora que lo pienso...
438
00:14:06,940 --> 00:14:11,190
Cuando peleé con Administrator, hubo algo que dijo sobre mi ojo derecho...
439
00:14:11,190 --> 00:14:14,740
Creo que era el Código 8... 7...
440
00:14:14,740 --> 00:14:17,200
¡Así es! ¡Código 871!
441
00:14:17,570 --> 00:14:21,830
Así lo llamó el pontífice el Sello del Ojo Derecho.
442
00:14:21,830 --> 00:14:24,830
Dijo que era el Código 871, impuesto por "esa persona".
443
00:14:24,830 --> 00:14:27,460
En ese momento no sabía a qué se refería.
444
00:14:27,460 --> 00:14:31,420
Pero, ¿podría ser esto también una palabra del mundo real, en lugar de un antiguo término sagrado?
445
00:14:31,420 --> 00:14:34,210
Código... 871?
446
00:14:34,210 --> 00:14:38,050
Ese sello fue puesto en el otro lado... ¿por alguien de Rath?
447
00:14:38,050 --> 00:14:41,300
¿Pero eso no obstaculizaría su objetivo?
448
00:14:43,140 --> 00:14:47,640
El objetivo de Rath es crear una IA con verdadera inteligencia.
449
00:14:48,060 --> 00:14:52,310
Sr. Kikuoka, el Sr. Higa y su equipo crearon el Inframundo para ese propósito.
450
00:14:52,310 --> 00:14:54,610
y han continuado la simulación durante siglos.
451
00:14:55,150 --> 00:15:00,820
Dado que el Sr. Kikuoka creó deliberadamente un entorno para que las IA violaran el Índice Tabú,
452
00:15:00,820 --> 00:15:05,080
tener un código para obligarlos a obedecer anularía el propósito del experimento.
453
00:15:05,450 --> 00:15:06,290
¡De ninguna manera!
454
00:15:06,660 --> 00:15:09,170
¿Es el Sello del Ojo Derecho un medio de sabotaje?
455
00:15:09,170 --> 00:15:12,040
¿Por el enemigo que nos está atacando ahora?
456
00:15:12,420 --> 00:15:16,210
¡Esto es malo! ¡Hay un topo entre el personal de Rath!
457
00:15:16,210 --> 00:15:18,260
¡De nuestro lado del mamparo!
458
00:15:18,760 --> 00:15:21,550
Tengo que decírselo al equipo del Sr. Kikuoka de inmediato.
459
00:15:21,550 --> 00:15:24,720
Pero ¿cómo voy a hacer eso si no hay consolas de sistema cerca?
460
00:15:25,100 --> 00:15:26,100
¡Kirito!
461
00:15:29,310 --> 00:15:30,350
Asuna.
462
00:15:31,310 --> 00:15:32,190
Por favor...
463
00:15:35,860 --> 00:15:37,570
¿Pasa algo mal?
464
00:15:37,570 --> 00:15:39,240
No, estoy bien.
465
00:15:39,650 --> 00:15:46,240
Lo que Alice llama Código 871, el Sello del Ojo Derecho,
Fue creado por alguien del mundo real.
466
00:15:46,240 --> 00:15:47,700
Alguien del lado del enemigo.
467
00:15:49,080 --> 00:15:53,670
¿No hay alguna manera de desactivar ese código?
¿aparte de volarle el ojo derecho?
468
00:15:54,000 --> 00:15:58,380
No creo que sea algo que pueda desactivarse desde el interior del Inframundo.
469
00:15:59,590 --> 00:16:02,720
En otras palabras, este enemigo del que estás hablando
470
00:16:02,720 --> 00:16:07,060
Quiere ponerle las manos encima a alguien que rompió el Sello del Ojo Derecho por su cuenta.
471
00:16:07,060 --> 00:16:08,350
Déjame preguntarte algo.
472
00:16:08,350 --> 00:16:11,640
¿Ustedes, la gente del mundo real, tienen el mismo sello?
473
00:16:11,640 --> 00:16:14,900
No. No tengo ese sello.
474
00:16:14,900 --> 00:16:21,400
Lo más probable es que estemos o no absolutamente obligados a obedecer leyes y órdenes.
475
00:16:21,780 --> 00:16:25,410
es lo único que distingue a los habitantes del mundo real y los del inframundo.
476
00:16:25,410 --> 00:16:29,450
El enemigo temía a quien rompería ese sello en el Inframundo.
477
00:16:29,450 --> 00:16:35,920
Les preocupaba que la Sacerdotisa de la Luz, como la llaman,
aparecería y luego caería en manos de otros.
478
00:16:36,420 --> 00:16:41,880
Esto se debe a que la Sacerdotisa de la Luz puede llegar a ser extremadamente valiosa en el mundo real.
479
00:16:42,340 --> 00:16:44,720
Eso es lo que no puedo entender.
480
00:16:44,720 --> 00:16:49,220
Si la única diferencia entre nosotros y ustedes, Realworlders
481
00:16:49,220 --> 00:16:51,770
es si tenemos o no el Sello del Ojo Derecho,
482
00:16:51,770 --> 00:16:57,650
¿No convierte eso a la Sacerdotisa de la Luz (en otras palabras, la pequeña Alice) en alguien igual a un habitante del mundo real?
483
00:16:57,650 --> 00:17:01,780
Entonces ¿por qué están obsesionados con la Sacerdotisa de la Luz?
484
00:17:01,780 --> 00:17:05,200
Ya sea el enemigo o tu gente,
485
00:17:05,200 --> 00:17:09,950
¿Qué quieren exactamente que haga la pequeña Alice una vez que la hayan llevado al mundo exterior?
486
00:17:09,950 --> 00:17:11,290
Bueno...
487
00:17:11,750 --> 00:17:14,240
Lo siento. No puedo decírtelo ahora.
488
00:17:14,670 --> 00:17:20,340
Porque lo que quiero es que Alice vea el mundo real con sus propios ojos y luego decida por sí misma.
489
00:17:20,840 --> 00:17:25,510
No es en modo alguno una tierra de dioses, ni tampoco una utopía.
490
00:17:25,510 --> 00:17:30,680
Nada de eso. Comparado con este mundo, es mucho más feo y sucio.
491
00:17:31,100 --> 00:17:33,640
Pero eso no es todo lo que hay.
492
00:17:34,230 --> 00:17:38,980
Hay tanta gente allí que quiere proteger este mundo y ser amigos de todos ustedes.
493
00:17:38,980 --> 00:17:41,610
Igual que Kirito.
494
00:17:44,530 --> 00:17:47,530
Muy bien. No te preguntaré nada más por ahora.
495
00:17:47,530 --> 00:17:51,290
Sin embargo, primero debemos derrotar al enemigo que tenemos delante.
496
00:17:51,290 --> 00:17:54,540
y establecer la paz con el Territorio Oscuro.
497
00:17:54,540 --> 00:17:56,960
El mundo exterior puede esperar hasta después.
498
00:17:56,960 --> 00:17:57,790
Bien.
499
00:17:58,540 --> 00:18:02,050
Ahora que sé que el Dios Oscuro Vecta es del Mundo Real,
500
00:18:02,050 --> 00:18:05,970
Podría ser peligroso para usted y para mí dejar esta unidad solos.
501
00:18:06,250 --> 00:18:09,180
Voy a unirme a ti en esta batalla.
502
00:18:09,550 --> 00:18:11,870
Déjame cuidar de Vecta.
503
00:18:13,060 --> 00:18:20,690
Claro, eso sería de gran ayuda, pero ¿puedes hacer eso de dividir el terreno tanto como quieras?
504
00:18:20,690 --> 00:18:26,110
Desafortunadamente, probablemente sólo pueda realizar modificaciones del terreno a gran escala una o dos veces más.
505
00:18:27,610 --> 00:18:33,160
¿Cómo podemos depender de la ayuda de un extraño para proteger nuestro propio Imperio Humano?
506
00:18:33,160 --> 00:18:35,660
Ahora es nuestro turno de demostrar lo que podemos hacer.
507
00:18:35,660 --> 00:18:37,920
Cierto... ¡eso es!
508
00:18:37,920 --> 00:18:42,960
Asuna no es un dios. ¿No acaba de decir que es una humana como nosotros?
509
00:18:42,960 --> 00:18:46,260
¡Así que deberíamos poder luchar tan bien como ella!
510
00:18:46,260 --> 00:18:49,890
A mí también me gustaría volver a luchar contra ese pugilista.
511
00:18:50,220 --> 00:18:53,390
¡Los caballeros tienen toda la razón! ¡Hagamos esto nosotros mismos!
512
00:18:53,390 --> 00:18:55,600
¡Así es! ¡Protejamos esta tierra!
513
00:18:55,600 --> 00:19:00,060
Protegeré este mundo que Kirito amaba y en el que vivía.
514
00:19:00,060 --> 00:19:01,980
De esos misteriosos atacantes...
515
00:19:01,980 --> 00:19:04,100
y de Rath también.
516
00:19:11,910 --> 00:19:13,450
Pensé que vendrías.
517
00:19:21,540 --> 00:19:22,420
Hagamos un trato.
518
00:19:22,840 --> 00:19:24,500
Te dejaré ver a Kirito.
519
00:19:24,960 --> 00:19:27,380
Y te diré todo lo que sé.
520
00:19:27,380 --> 00:19:32,720
A cambio, también debes contarme todo lo que sabes sobre Kirito.
521
00:19:34,180 --> 00:19:35,430
¡Está bien!
522
00:19:35,430 --> 00:19:37,600
Pero es una historia realmente larga.
523
00:19:38,060 --> 00:19:40,230
Puede que sea necesario más de una noche.
524
00:19:40,230 --> 00:19:42,350
¿Cuánto tiempo has pasado con Kirito?
525
00:19:42,350 --> 00:19:46,230
Vamos a ver. Luché como su compañero durante dos años.
526
00:19:46,230 --> 00:19:48,940
Y luego salimos durante un año y medio.
527
00:19:48,940 --> 00:19:52,200
Durante el cual vivimos juntos durante dos semanas.
528
00:19:53,450 --> 00:19:57,410
Luché a su lado durante una noche completa.
529
00:19:57,410 --> 00:20:01,540
Después de eso, lo cuidé día y noche durante seis meses mientras vivía bajo el mismo techo.
530
00:20:03,380 --> 00:20:04,250
¿Es eso así?
531
00:20:05,460 --> 00:20:06,840
Disculpe.
532
00:20:07,590 --> 00:20:12,300
Um, limpié la habitación de Kirito durante unos dos meses,
533
00:20:12,300 --> 00:20:14,800
y también aprendí técnicas de espada de él,
534
00:20:14,800 --> 00:20:18,810
¡Sin mencionar que me invitó a pasteles de miel del Prancing Deer Cafe más de una vez!
535
00:20:18,810 --> 00:20:22,140
Comparado con ustedes dos, estuve con él por mucho menos tiempo.
536
00:20:22,140 --> 00:20:25,440
Pero... a mí también me gustaría intercambiar información.
537
00:20:27,900 --> 00:20:31,990
Está bien. ¡Entonces eres uno de nosotros, Ronie!
538
00:20:33,530 --> 00:20:37,990
Si estás intercambiando información,
¿Me permitirías participar también?
539
00:20:37,990 --> 00:20:40,960
Te vi en esa reunión hace un momento.
540
00:20:40,960 --> 00:20:45,920
Soy la Caballero Imperial de Norlangarth Sortiliena Serlut.
541
00:20:46,380 --> 00:20:49,170
Iba a esperar hasta que terminara la batalla.
542
00:20:49,170 --> 00:20:54,430
pero como yo también tengo una relación cercana con Kirito,
No pude evitar venir aquí.
543
00:20:55,890 --> 00:20:59,270
¿Y qué tipo de relación sería esa, jefe de guardia Serlut?
544
00:20:59,270 --> 00:21:02,640
Si lo desea, llámeme Liena, Lady Knight.
545
00:21:03,770 --> 00:21:06,560
En la Academia Imperial de Espadachín de Norlangarth,
546
00:21:06,560 --> 00:21:12,700
Kirito me atendió como mi aprendiz principal durante un año completo.
547
00:21:12,700 --> 00:21:17,070
Además, creo que pude transmitirle algunas de mis habilidades con la espada.
548
00:21:19,910 --> 00:21:23,830
En ese caso, ¡tú también debes tener mucha información!
549
00:21:23,830 --> 00:21:25,460
Únase a nosotros.
550
00:21:35,630 --> 00:21:36,840
¿Qué ocurre?
551
00:21:37,390 --> 00:21:39,310
"Kirito de doble hoja".
552
00:21:39,310 --> 00:21:42,060
Así lo llamaba la gente del otro lado.
553
00:21:42,060 --> 00:21:42,890
¿En realidad?
554
00:21:49,400 --> 00:21:52,570
Entonces ¿por qué no empezamos por ahí?
555
00:22:05,040 --> 00:22:05,050
556
00:22:06,270 --> 00:22:10,790
"Estaré bien incluso si no estás"
557
00:22:10,790 --> 00:22:13,800
"Estaré bien incluso si no estás"
558
00:22:13,800 --> 00:22:17,920
Una seguridad vacía vuelve a escapar de mis labios
559
00:22:17,920 --> 00:22:21,220
Una seguridad vacía vuelve a escapar de mis labios
560
00:22:22,960 --> 00:22:23,390
Los recuerdos se arremolinan dentro de mí de los días que pasamos juntos.
561
00:22:23,390 --> 00:22:30,810
Los recuerdos se arremolinan dentro de mí de los días que pasamos juntos.
562
00:22:30,810 --> 00:22:35,620
Tan brillantes que duele mirarlos ahora
563
00:22:35,620 --> 00:22:43,820
Si fuera capaz de vivir la vida solo
564
00:22:43,820 --> 00:22:51,100
Nunca me hubiera amado en primer lugar.
565
00:22:51,590 --> 00:22:56,750
Tu olor, tu forma de hablar.
566
00:22:56,750 --> 00:23:00,780
Tu olor, tu forma de hablar.
567
00:23:00,780 --> 00:23:08,470
Pedazos de amor aún persisten por todo mi cuerpo
568
00:23:08,470 --> 00:23:17,650
Mi único deseo, mi único deseo es
569
00:23:17,650 --> 00:23:25,490
Que tú, dondequiera que estés ahora,
570
00:23:25,490 --> 00:23:26,700
Estar llorando también
571
00:23:26,700 --> 00:23:29,680
Estar llorando también
572
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
Elección sin corazón
573
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
Elección sin corazón
574
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
Elección sin corazón
575
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
Elección sin corazón
576
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
577
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
578
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
579
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
580
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
La próxima vez
581
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
La próxima vez
582
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
La próxima vez
583
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
La próxima vez
584
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
585
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
586
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
587
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
588
00:23:35,050 --> 00:23:40,130
589
00:23:35,050 --> 00:23:35,070
590
00:23:36,380 --> 00:23:39,090
La próxima vez: Elección sin corazón.